Люди гибнут за металл оперный персонаж

Шарль Гуно. Фауст. Куплеты Мефистофеля

⭐️ В ИЗБРАННОЕ
Nicolai Ghiaurov · London Symphony Chorus · London Symphony Orchestra · Sir Edward Downes

Народный рейтинг популярности: 149529

Шарль Гуно. Фауст. Куплеты Мефистофеля «На земле весь род людской» | Faust. Act 1. Rondo of Mefisto «Le veau dor est toujours debout»

Куплеты Мефистофеля — визитная карточка оперы «Фауст».

«Люди гибнут за металл!»

Куплеты Мефистофеля («На земле весь род людской», фр. Le veau d’or est toujours debout) — песня из оперы Гуно — «Фауст». На русском языке в разное время песня исполнялась многочисленными артистами, в том числе Фёдором Шаляпиным, Марком Рейзеном, Муслимом Магомаевым.

«Фауст» — опера Шарля Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Первая постановка: Париж, «Театр Лирик» (Théatre-Lyrique), 19 марта 1859 года.

Акт 2, сцена 3
В разгар веселья появляется Мефистофель (бас). Он исполняет злые и едкие куплеты о власти всемогущего золота, которые можно назвать главной «визитной карточкой» оперы.

Люди гибнут за металл!

На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!

.
В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!

Люди гибнут за металл!
Люди гибнут за металл!

Сатана там правит бал,
Там правит бал!

Классику (как любой драгоценный антиквариат) значительно усиливает связанная с ней история. Вы очень поможете проекту, дополнив приведённое выше описание, предложив для иллюстрации картинку, или видео, или интересный факт.

Комментарии (1)

Возможно, точно такое предложение уже есть в Копилке идей, проверьте, пожалуйста. Тогда обязательно поддержите идею дополнительным комментарием в её поддержку, и это непременно ускорит добавление.

Также Вы можете добавить мелодию на сайт самостоятельно. 🔎 Не получается найти музыку ?

Список использованных произведений находится в разделе «Музыка». Там же есть поиск по названию и композитору. 🤔 Указано неправильное название ?

Не стесняйтесь оставлять замечания, если, по Вашему мнению, произведение озаглавлено неправильно либо некорректно.

Мы обсудим замечания с Клубом защиты музыки от неверных названий и внесём поправки, либо объясним, почему именно такое название использовано.

    👍 30.05.2020 19:09 Дмитрий | Фауст. Куплеты Мефистофеля

* Отрывки «Шарль Гуно. Фауст. Куплеты Мефистофеля» использованы в качестве цитаты в информационных целях, а также в целях раскрытия творческого замысла автора.

Источник

Куплеты Мефистофеля

Купле́ты Мефисто́феля («На земле весь род людской», фр. Le veau d’or est toujours debout ) — песня из оперы Гуно — «Фауст» (Акт 2, сцена 3). На русском языке в разное время песня исполнялась многочисленными артистами, в том числе Фёдором Шаляпиным, Марком Рейзеном, Муслимом Магомаевым, Георгием Петровым, а из неакадемических исполнителей — Дмитрием Певцовым, Лексом Плотниковым, группой «Агата Кристи», группой «Харизма», группой «Рок-Синдром», комик-труппой «Маски».

Содержание

Текст

Авторы либретто — Ж. Барбье (фр.) русск. и М. Карре.

I.
Le veau d’or est toujours debout ;
On encense
Sa puissance
D’un bout du monde à l’autre bout !
Pour fêter l’infâme idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit sombre des écus
Dansent une ronde folle
Autour de son piédestal?…
Et Satan conduit le bal !

II.
Le veau d’or est vainqueur des Dieux ;
Dans sa gloire
Dérisoire
Le monstre abject insulte aux cieux !
Il contemple, ô race étrange !
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Où brille l’ardent métal !…
Et Satan conduit le bal !
Et Satan conduit le bal !

Русский текст

На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!

Читайте также:  Гибка листового металла гибка труб

В умилении сердечном
Прославляя истукан
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!

Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!

Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь изменяет
Он небес закон святой!

В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!

Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!

Сатана там правит бал!,
Там правит бал!
Сатана там правит бал!,
Там правит бал!
Сатана там правит бал!,
Там правит бал!

Различия

  • В некоторых вариантах третий куплет песни другой.

В исполнении Магомаева куплет был немного другим:

«Тот кумир всех сильней богов
Волю неба презирает
Насмехаясь изменяет!
Он небес закон святой!»

НАЧАЛО
На земле весь род людской
Всюду чтит кумир священный,

третий куплет значительно отличается от остальных:

«Тот кумир сильней богов!

Он природу отрицает!

Он и небо презирает!

И осмеять весь мир готов!»

«Он реальный Царь Вселенной»

Во втором куплете:

«Мы всегда в противофазе —
Люди разных вер и стран,
Бьемся в бешеном экстазе
умножая капитал !»

«Этот идол испокон
Наши души презирает»

«Ради проклятого злата»

Примечания

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Куплеты Мефистофеля» в других словарях:

Фауст (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фауст (значения). Опера Фауст фр. Faust … Википедия

Куплет — (от фр. couplet строфа) 1) Муз. построение, к рое повторяется с различным поэт. текстом. В 14 в. термин К. обозначал две строки, объединенные рифмой, позднее поэт. строфу. Муз. К. обычно соответствует стихотворной строфе, его форма период, в К. с … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Тарханов, Александр Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тарханов. Александр Тарханов … Википедия

Батурин, Александр Иосифович — Александр Батурин Полное имя Александр Иосифович Батурин Дата рождения 4 (17) июня 1904(1904 06 17) Место рождения Ошмяны, В … Википедия

Магомаев, Муслим Магометович — Муслим Магометович Магомаев Müslüm Maqomayev Основная информация Дата рождения 17 августа 1942( … Википедия

Магомаев, Абдул-Муслим Магометович (старший) — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия

Магомаев М. — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия

Магомаев М. М. — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия

Магомаев Муслим Магометович — Это статья о певце Муслиме Магомаеве. Статья о композиторе и дирижёре Муслиме Магомаеве (его деде) здесь. Муслим Магомаев Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev Файл:Young magomaev.jpg Дата рождения 17 августа 1942(19420817) Место рождения … Википедия

Маски — Для термина «Маска» см. другие значения. Маски шоу Место нахождения Одесса, ул. Ольгиевская, 23 Основан 1984 Художественный руководитель Георгий Делиев Сайт Сайт Комик труппа «Маски» одесский коллектив, работающий в таких жанрах, как … Википедия

Источник

«Люди гибнут за металл»

Можно ли жалеть врага, который пришел расстреливать мирные города и убивать их жителей, да сам получил пулю? Казалось бы, ответ очевиден. Но что, если враг – талантливый оперный певец? Если он был рожден покорять сцену, а не палить из пулемета? Но агрессивная античеловеческая пропаганда способствовала тому, что он растоптал свой талант, предал Искусство и Песню, стал убийцей ни в чем не повинных людей?

Утром 29 июня на Донбассе погиб участник так называемой «АТО» («антитеррористической», а точнее, античеловеческой операции), член «Правого сектора» (организации, запрещенной в РФ), бывший оперный певец Василий Слипак.

До этого он 19 лет пел на сцене, срывал аплодисменты во Франции, а одним из его «коронных» номеров была ария Мефистофеля из оперы «Фауст». То ли он слишком сильно заигрался в нечистую силу, то ли сказалась пропаганда бандеровщины, которая во времена его юности звучала в его родной Львовской области чуть ли не из каждого динамика и даже утюга. Но из талантливого оперного певца Слипак переквалифицировался сперва в «волонтера АТО», а потом – уже в самого настоящего убийцу.

Читайте также:  Как на практике используют металлический блеск металлов

«Люди гибнут за металл, Сатана там правит бал», — так звучит в русском переводе та самая ария Мефистофеля. Слипак даже взял себе позывной «Мефистофель». Но его неграмотные сообщники, в рядах которых он оказался, сократили этот позывной до короткого слова «Миф» (ну откуда же им было знать, как пишется слово «Мефистофель»?). Хотя, возможно, и это символично – человек настолько поддался мифам, что, талантливый от рождения, так бездарно сгубил свою душу… И погиб за металл.

Но реальность беспощадна – от рук таких вот «атошников» на Донбассе гибнут и получают ранения люди. Пуля или снаряд не спрашивают, талантлив человек или нет…

27 июня в районе села Широкино погибли двое саперов ДНР. Еще восемь – попали в плен. Вся «вина» этих людей – в том, что они разминировали территорию, чтобы женщины и дети не подорвались на «подарках», щедро раскиданных «атошниками». Но по ним каратели открыли огонь, хотя прекрасно знали, что это – никакие не «боевики», так как украинская сторона и ОБСЕ были уведомлены о проведении работ по разминированию. В результате двое пали на месте, а остальные восемь были ранены или контужены.

Теперь они в плену, а известный укрофашист Дмитрий Ярош хвалится, что «проведена успешная боевая операция». «54-й разведбат ВСУ – вы молодцы. Комбат Червень, пока крикуны кричат о любви к Родине, ты и твои бойцы эту любовь каждый день проявляете на фронте. Слава Героям», — так написал Ярош в своем блоге.

28 июня Украина с размахом отмечала День Конституции, хотя находящаяся у власти хунта с Конституцией несовместима. Майданщики растоптали Конституцию еще в 2013 году на холодном Крещатике, они сожгли ее вместе с Домом профсоюзов, они расстреляли ее на Донбассе, а теперь – устроили сатанинские пляски на ее обугленном трупе.

Утром этого дня жители Донбасса, которые до сих пор вынуждены пользоваться услугами украинских мобильных операторов, получили СМС с довольно-таки циничным и издевательским поздравлением: «З Днем Конституції Україні! Наша країна – єдина держава!»

Издевательским данное поздравление было потому, что эта самая «единая держава» каждый день обстреливает города ДНР. В ночь на 28 июня из-за обстрелов Горловки и Куйбышевского района Донецка ранения получили две женщины, а в сам День Конституции – из-за кровавой работы украинской артиллерии по району Трудовские в Донецке пострадали еще трое мирных граждан.

Однако самое грубое нарушение Минских соглашений за последнее время украинская сторона совершила утром 29 июня. Видимо, вояки вдоволь «напраздновались» на Дне Конституции. Они начали прорыв в районе Логвиново под городом Дебальцево и смогли продвинуться на четыре километра вглубь территории ДНР.

Армия Республики сумела контратаковать противника, и к вечеру того же дня украинские «лыцари» были отброшены с захваченных территорий.

Согласно заявлению Минобороны ДНР, «акт агрессии был осуществлен военнослужащими 54-й отдельной механизированной бригады Киева».

То есть – та же самая бригада, которая 27 июня осуществила преступную атаку на саперов.

По сообщению Эдуарда Басурина, противник потерял в ходе данной агрессии две боевых машины пехоты и один бронетранспортер.

Полпред ДНР на Минских переговорах Денис Пушилин поднял вопрос об атаке на Дебальцево и о преступлении против саперов на заседании Контактной группы по урегулированию ситуации на Донбассе. «Мы надеемся, что ОБСЕ, после получения всей необходимой информации, квалифицирует эти события как явное нарушение минских договоренностей», — сказал он.

Между тем, украинская хунта, отмечая День Конституции, творит беспредел не только на Донбассе, но и на подконтрольных ей территориях. Так, в этот самый день в Харькове была арестована оппозиционный политик, депутат Верховной Рады нескольких созывов, коммунистка Алла Александровская. Сначала у нее был обыск, а затем 68-летняя женщина была схвачена по нелепым обвинениям: «сепаратизм», «посягательство на территориальную целостность Украины».

Читайте также:  Сырье для плавки металла

Александровская организовывала акции протеста против действий майданной хунты и за это подвергалась травле. Ее сын получал многочисленные угрозы и был вынужден покинуть украинскую территорию. Теперь и его мать отправили за решетку.

Источник

make4um

mic` : 4eCHoK

Шарль Гуно, опера «Фауст» [Charles Gounod, Opera «Faust»] в пяти актах с прологом и балетными сценами. Либретто: Жюль Барбье (Юлес Барбиер) и Мишель Карре. Написана на сюжет первой части одноимённой трагедии Гёте, основой которой послужила распространенная в Германии средневековая легенда. Однако, в отличие от Гёте, сюжет этот трактован в опере в лирико-бытовом, а не в философском плане. В опере Гуно фокус образа Фауста (тенор) сдвинут от размышлений о жизни и смерти и пытливых поисков смысла жизни в сторону пылкости любовных чувств. Значительно упрощен и образ Мефистофеля (бас) : полный у Гёте глубокого философского смысла, он предстал в опере в насмешливо-ироническом плане. Наиболее близка к литературному прототипу Маргарита (сопрано), в обрисовке которой подчеркнуты человечные, задушевные черты. Длительность: 3 часа 15 минут. Линк на запись всей оперы: http://youtu.be/pN9Y3rSaqLg

Знаменитые и очень популярные куплеты Мефистотеля [Rondo of Mefisto] «люди гибнут за металл» и «Сатана там правит бал» считаются «визитной карточкой» оперы. Здесь они в исполнении Муслима Магомаева на русском языке:

Ваш покорный слуга в детстве допытывался у взрослых, что это или кто вернее, кто это такой, Сатанатам, который руководит балом. Другое знаменитое название этих куплетов — Le veau d’or — «золотой телец»:

Знаменитый итальянский бас-баритон Руджеро Раймонди [Ruggero Raimondi] поёт эти куплеты на сцене Венской государственной Оперы:

Источник

Сатана там правит бал

Сатана там правит бал

Опера Ш. Гуно “Фауст”

(поёт Александр Пирогов)

1. На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир – телец златой.
В умилении сердечном
Прославляя истукан,
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Окружая пьедестал. > 2 раза
Сатана там правит бал! > 2 раза

2. Тот кумир всех сильней богов,
Он природу отрицает,
Он и небо презирает
И осмеять весь мир готов.
В угожденьи богу злата
Край на край встаёт войной,
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата…
Люди гибнут за металл! > 2 раза
Сатана там правит бал! > 2 раза

Другие статьи в литературном дневнике:

  • 29.03.2010. Путин сообщил, кто будет следующим президентом Рос
  • 27.03.2010. Манипуляции покупателями в супермаркетах
  • 26.03.2010. Депутат Госдумы предлагает поменять гимн России
  • 25.03.2010. Про силу воли
  • 24.03.2010. Доказательства эволюции
  • 23.03.2010. Молитвы святого Франциска Ассизского
  • 20.03.2010. Н. М. Карамзин. История государства Российского.
  • 19.03.2010. Учимся распознавать ложь
  • 18.03.2010. Cтихотворные экспромты могут быть
  • 17.03.2010. Сатана там правит бал
  • 16.03.2010. Как заставить мозг работать лучше?
  • 15.03.2010. Кто успешнее стерва или богиня?
  • 14.03.2010. FAQ по стихосложению
  • 13.03.2010. Шутки здесь
  • 12.03.2010. Все, что должна женщина, глазами мужчин
  • 11.03.2010. Психология ревности
  • 09.03.2010. Апокалипсис — опыт подстрочного комментария
  • 07.03.2010. Немного из истории о праздновании 8 Марта
  • 05.03.2010. ***
  • 02.03.2010. Виталий Мутко Со своего поста уйду спокойно

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Поделиться с друзьями
Металл
Adblock
detector